1 00:00:06,396 --> 00:00:09,594 Tía Lily, ¿qué? un hermoso bolso. 2 00:00:09,666 --> 00:00:13,865 Es un bolso de seda hecho de oreja de cerda. Gracias. 3 00:00:14,210 --> 00:00:17,840 Feliz cumpleaños querida y muchos felices retornos. 4 00:00:19,137 --> 00:00:23,666 Eso es de mi parte. que una billetera inusual. 5 00:00:23,584 --> 00:00:26,110 Es piel de tarántula importada. 6 00:00:26,624 --> 00:00:28,354 Gracias, abuelo. 7 00:00:30,497 --> 00:00:32,523 Ah, y ese es mío. 8 00:00:32,768 --> 00:00:34,669 Puede ir en la billetera. 9 00:00:35,072 --> 00:00:37,337 ¿Te gusta el dinero? 10 00:00:37,344 --> 00:00:39,176 Como algo aún mejor. 11 00:00:41,439 --> 00:00:46,139 Tío Herman, eso es lo mejor. foto que he visto de ti. 12 00:00:46,271 --> 00:00:47,466 Lo sé. 13 00:00:48,127 --> 00:00:49,618 ¡Algunos presentes! 14 00:00:49,662 --> 00:00:51,460 Ah, abuelo. 15 00:00:52,830 --> 00:00:55,231 Gracias tío Herman. Atrapar. 16 00:01:05,245 --> 00:01:08,682 Hermann. Marilyn, abre Eddie's. 17 00:01:09,373 --> 00:01:12,571 Eddie, no deberías haberlo hecho Gastaste tu mesada en mí. 18 00:01:12,509 --> 00:01:15,673 No lo hice. lo encontré en un viejo baúl en el ático. 19 00:01:17,244 --> 00:01:18,837 ¡Ah, un anillo! 20 00:01:20,092 --> 00:01:23,460 Mirar. Es exquisito. 21 00:01:27,611 --> 00:01:29,443 ¡Oh, no! 22 00:01:30,491 --> 00:01:32,357 ¡La Esmeralda Fregosi! 23 00:02:36,309 --> 00:02:39,575 Papá, ¿es esto lo que ¿Te ves en el salón? 24 00:02:40,213 --> 00:02:41,681 Más o menos. 25 00:02:42,389 --> 00:02:45,553 Excepto, abajo en el salón se ven más realistas. 26 00:02:45,492 --> 00:02:48,656 Eddie, hablaremos de lo que Parecen estar en el salón... 27 00:02:48,597 --> 00:02:50,225 después de hacer tu tarea. 28 00:02:50,229 --> 00:02:51,629 ¡Vaya, mamá! 29 00:02:51,636 --> 00:02:52,831 Eduardo. 30 00:02:57,364 --> 00:02:58,364 ¿Qué pasó? 31 00:02:58,388 --> 00:03:01,688 Le echaste un vistazo al anillo que Eddie bajó del ático... 32 00:03:01,619 --> 00:03:04,487 dijiste: "Oh, no, la Esmeralda Fregosi." 33 00:03:04,436 --> 00:03:07,429 Y golpeaste el suelo como una lápida suelta. 34 00:03:09,394 --> 00:03:10,657 ¿Dónde está Marilyn? 35 00:03:10,675 --> 00:03:13,110 Salió con Roger Davis. 36 00:03:13,075 --> 00:03:15,306 Es la cuarta cita consecutiva. 37 00:03:16,178 --> 00:03:17,703 Suena serio. 38 00:03:17,842 --> 00:03:19,834 La última vez que ella estuvo Salir cuatro noches seguidas... 39 00:03:19,826 --> 00:03:22,557 ella tenía un trabajo caminando el perro del vecino. 40 00:03:23,378 --> 00:03:24,710 ¿Dónde puso el anillo? 41 00:03:24,722 --> 00:03:27,521 ella no lo dejó en cualquier lugar. Ella lo usó. 42 00:03:27,953 --> 00:03:31,082 ¿Por qué no la detuviste? ¿Por qué deberíamos detenerla? 43 00:03:31,825 --> 00:03:34,488 Porque los Fregosi Emerald tiene una maldición. 44 00:03:34,448 --> 00:03:38,249 Y cualquiera que lo use es Garantizada una horrible mala suerte. 45 00:03:38,608 --> 00:03:41,669 ¡Oh querido! ¿Por qué Eddie ¿Tienes que darle ese anillo? 46 00:03:41,617 --> 00:03:43,984 Lily, no prestes atención, querida. 47 00:03:44,336 --> 00:03:46,362 Un anillo no puede maldecirte. 48 00:03:46,352 --> 00:03:49,811 Es solo otro más del abuelo. viejas y tontas supersticiones. 49 00:03:51,599 --> 00:03:54,660 "Otro del abuelo viejas y tontas supersticiones", ¿verdad? 50 00:03:54,607 --> 00:03:58,510 Bueno, te lo haré saber. es otro de los hechos del abuelo... 51 00:03:58,446 --> 00:04:02,577 según lo verificado por el ¡Enciclopedia del vudú! 52 00:04:04,047 --> 00:04:08,485 Ese libro no es más que un Colección de tonterías de indocumentados. 53 00:04:09,326 --> 00:04:13,957 "En el año 1623, en Hombre Lobo Cruce, Transilvania... 54 00:04:14,350 --> 00:04:17,013 "Se puso una maldición en un anillo de esmeralda de... 55 00:04:16,973 --> 00:04:20,603 "Duque Fernando Fregosi, un mal perdedor en el amor." 56 00:04:21,389 --> 00:04:24,291 "El anillo se conoce como la Esmeralda Fregosi. 57 00:04:24,333 --> 00:04:28,464 "Y la maldición de Fregosi inflige una gran desgracia a... 58 00:04:28,364 --> 00:04:30,265 quienquiera que lo use." 59 00:04:30,732 --> 00:04:32,530 Ahí estamos, Herman. 60 00:04:32,780 --> 00:04:34,248 En blanco y negro. 61 00:04:34,252 --> 00:04:38,622 No me importa si es en azul y verde con lunares amarillos. 62 00:04:39,212 --> 00:04:42,774 yo digo que no existe tal cosa como un anillo con una maldición sobre él. 63 00:04:45,227 --> 00:04:46,559 Disculpe. 64 00:04:48,266 --> 00:04:49,461 Hermann. 65 00:04:58,506 --> 00:05:02,910 Oh, tío Herman, nunca ¡Pensé que llegaría vivo a casa! 66 00:05:03,977 --> 00:05:06,503 ¿Roger intentó y refrescarte contigo? 67 00:05:06,665 --> 00:05:08,258 ¡Oh, tía Lily! 68 00:05:08,329 --> 00:05:12,494 Está bien, querida. ven adentro y siéntate. 69 00:05:13,001 --> 00:05:16,267 En primer lugar, Roger golpeó la puerta del auto en mi falda... 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,294 y simplemente lo partió por la mitad. 71 00:05:19,080 --> 00:05:22,312 Entonces nos pusimos a discutir sobre si deberíamos tener la recarga... 72 00:05:22,248 --> 00:05:23,841 o si debería estar abajo... 73 00:05:23,848 --> 00:05:26,784 y la cima subió y me atrapó la manga. 74 00:05:27,847 --> 00:05:31,375 Entonces surgió una extraña niebla... 75 00:05:32,039 --> 00:05:34,907 y simplemente se arruinó mi nuevo peinado. 76 00:05:35,079 --> 00:05:38,914 De repente decidimos para no volver a vernos nunca más. 77 00:05:41,382 --> 00:05:44,352 Y luego, mientras espero para que el autobús me lleve a casa... 78 00:05:44,294 --> 00:05:48,026 este gran, enorme camión pasó y me salpicó con barro. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,532 Lirio, querida. 80 00:05:49,797 --> 00:05:53,757 ¿Por qué no le traes a Marilyn un ¿Qué agradable taza de leche de murciélago bien caliente? 81 00:05:53,893 --> 00:05:56,522 No importa el leche de murciélago bien caliente. 82 00:05:56,485 --> 00:05:59,182 Lily, solo vete la Esmeralda Fregosi. 83 00:06:00,068 --> 00:06:02,560 el abuelo piensa Este anillo está maldito. 84 00:06:02,788 --> 00:06:06,520 ridículo, absolutamente ridículo. 85 00:06:07,012 --> 00:06:09,811 marilyn es infeliz Experiencia con Roger... 86 00:06:09,764 --> 00:06:11,665 Fue pura coincidencia. 87 00:06:11,652 --> 00:06:12,676 Oh. 88 00:06:12,835 --> 00:06:17,170 Y este llamado Fregosi La maldición no tuvo nada que ver con eso. 89 00:06:18,499 --> 00:06:20,661 Y puedo demostrarlo. ¿Cómo? 90 00:06:21,699 --> 00:06:24,601 mañana alguien más usará este anillo. 91 00:06:25,251 --> 00:06:28,983 Y todos veremos eso no le pasa nada malo. 92 00:06:30,434 --> 00:06:32,335 ¿Qué quieres decir con "ella"? 93 00:06:33,890 --> 00:06:37,588 Sé un buen deportista y desliza esto. a primera hora de la mañana. 94 00:06:54,016 --> 00:06:55,848 - ¿Abuelo? - ¿Sí, amigo? 95 00:06:55,840 --> 00:07:00,107 En 1623, después del duque Fernando Fregosi le puso una maldición... 96 00:07:00,096 --> 00:07:03,362 ¿Qué hizo con el? anillo? Lo arrojó por la ventana. 97 00:07:03,296 --> 00:07:06,733 ¿Y lo encontraste? eso cambió de manos hasta 1888... 98 00:07:06,655 --> 00:07:09,955 y luego se lo gané a Jack el Destripador en una partida de póquer. 99 00:07:09,887 --> 00:07:11,947 ¿Lo sabías? ¿Tenía una maldición? 100 00:07:11,935 --> 00:07:14,803 No, no hasta que intenté venderlo en Transilvania. 101 00:07:14,750 --> 00:07:17,652 Nadie lo haría siquiera dame un grubnitz por ello. 102 00:07:18,590 --> 00:07:21,219 Lily, querida, ¿qué pasa? sosteniendo la comida? 103 00:07:25,470 --> 00:07:28,406 estoy teniendo un poco Problemas con la avena. 104 00:07:29,277 --> 00:07:30,939 Parece un poco espeso. 105 00:07:37,597 --> 00:07:40,658 Jaja. Herman, echa un vistazo a eso. 106 00:07:42,876 --> 00:07:44,777 ¡Es la maldición Fregosi! 107 00:07:44,956 --> 00:07:47,357 Es un caso abierto y cerrado de... 108 00:07:47,996 --> 00:07:49,658 avena defectuosa. 109 00:07:51,067 --> 00:07:54,970 Bueno, sea lo que sea, no podemos cómelo. Así que voy a dejarlo. 110 00:07:59,675 --> 00:08:01,303 Dios mío. 111 00:08:01,914 --> 00:08:04,281 Lily, querida, no te enfades. 112 00:08:04,539 --> 00:08:07,441 Simplemente no hacen ollas como antes. 113 00:08:08,250 --> 00:08:11,118 Quieres decir que no lo hacen hacer anillos como antes. 114 00:08:11,065 --> 00:08:13,967 Por favor, lirio. despegar la Esmeralda Fregosi. 115 00:08:14,170 --> 00:08:17,868 Ella se niega rotundamente. ¿Bien? 116 00:08:18,905 --> 00:08:21,773 Bueno, él es mi padre y... 117 00:08:21,720 --> 00:08:26,055 Ella no va a saltar a ninguna conclusiones salvajes y sobrenaturales. 118 00:08:26,553 --> 00:08:27,714 Ahora... 119 00:08:27,832 --> 00:08:31,132 Traigamos a esos famosos "Lily Munster popovers". 120 00:09:15,636 --> 00:09:18,629 Lo siento, Herman. ¡Pero lo he tenido! 121 00:09:19,700 --> 00:09:22,534 Chico, mamá, esos Los popovers realmente explotaron. 122 00:09:23,348 --> 00:09:27,410 Sí. Pero se detuvieron, tan pronto mientras se quitaba la Fregosi Emerald. 123 00:09:27,380 --> 00:09:30,646 Herman, la defensa descansa. 124 00:09:31,187 --> 00:09:32,587 Pero yo no. 125 00:09:34,355 --> 00:09:37,985 Y no voy a descansar, hasta que les demuestre a todos ustedes... 126 00:09:37,906 --> 00:09:42,310 que no tengas mala suerte por usando este anillo disparatado. 127 00:09:44,754 --> 00:09:49,158 Y para demostrarlo me lo pongo. el dedo de alguien que es inteligente... 128 00:09:49,298 --> 00:09:52,564 valiente y masculino. ¡No! 129 00:09:52,498 --> 00:09:53,498 ¡No! 130 00:09:53,873 --> 00:09:55,466 ¡Mi bebé no! 131 00:09:57,105 --> 00:09:59,939 No me refiero a Eddie. Me refiero a mí. 132 00:10:02,449 --> 00:10:03,576 Allá. 133 00:10:06,320 --> 00:10:10,621 ¡Maldición Fregosi! ¡Ven a buscarme! 134 00:10:17,519 --> 00:10:20,614 ¡Rápido! Quítate el ¡Esmeralda! Herman, por favor. 135 00:10:24,175 --> 00:10:26,974 ¡No se desprenderá! ¡Está atascado! 136 00:10:30,447 --> 00:10:32,473 Bueno, déjame intentarlo. 137 00:11:18,762 --> 00:11:22,392 Abuelo, esto es ridículo. 138 00:11:22,314 --> 00:11:25,978 No podemos aguantar más posibilidades con esta Maldición Fregosi. 139 00:11:26,089 --> 00:11:28,422 Buenas noches, papá. Buenas noches, hijo. 140 00:11:29,161 --> 00:11:33,155 ¿Debería besarlo? No, querido. Recuerda las reglas. 141 00:11:33,289 --> 00:11:35,690 Nadie se mete dentro de las cuerdas. 142 00:11:35,721 --> 00:11:39,180 Eddie, es lo que ellos Llame a máxima seguridad. 143 00:11:40,424 --> 00:11:42,757 Vamos, Eddie. Te arroparé. 144 00:11:46,183 --> 00:11:47,378 ¿Hermie? 145 00:11:48,776 --> 00:11:51,575 ¿Quieres unos dulces? 146 00:11:52,392 --> 00:11:53,587 Por favor. 147 00:12:16,038 --> 00:12:18,530 ¿Lirio? Sí, mi pobre amor. 148 00:12:19,205 --> 00:12:21,800 Gracias de todos modos. De nada. 149 00:12:22,213 --> 00:12:24,011 Voy a buscar el recogedor. 150 00:12:25,700 --> 00:12:29,000 Sabes, Herman, yo Sólo pensé en algo. 151 00:12:29,764 --> 00:12:33,997 Suponiendo que te lavas las manos y hiciste una espuma muy resbaladiza. 152 00:12:33,892 --> 00:12:36,452 El anillo permaneció puesto. El jabón explotó. 153 00:12:40,836 --> 00:12:44,238 ¿Qué tal si lo aplastamos? ¿Con un mazo? 154 00:12:45,059 --> 00:12:48,154 El anillo permaneció puesto y el mazo se derritió. 155 00:13:06,306 --> 00:13:08,798 Me siento como un pantera enjaulada. 156 00:13:10,048 --> 00:13:12,244 Sabes, Herman, tengo curiosidad. 157 00:13:12,641 --> 00:13:15,236 A la luz de los recientes desarrollos... 158 00:13:15,328 --> 00:13:18,890 ¿Crees en el Fregosi ¿Maldición o no? 159 00:13:19,456 --> 00:13:22,051 Yo no exactamente Creo en ello pero yo... 160 00:13:22,560 --> 00:13:25,120 Admitir que podría ser una posibilidad. 161 00:13:31,487 --> 00:13:34,514 Abuelo, he estado pensando. 162 00:13:34,623 --> 00:13:37,684 no podemos despegar la Esmeralda Fregosi... 163 00:13:37,631 --> 00:13:40,999 pero tal vez podamos tomar de la maldición Fregosi. 164 00:13:41,055 --> 00:13:42,114 Mmm. 165 00:13:42,431 --> 00:13:45,663 Pero según el Enciclopedia del vudú... 166 00:13:45,822 --> 00:13:50,123 La maldición sólo puede ser eliminada por descendiente de la familia Fregosi. 167 00:13:50,910 --> 00:13:53,539 y no lo sé si queda alguno. 168 00:13:55,133 --> 00:13:58,228 ¿Por qué no haces un ¿llamar por teléfono y averiguarlo? 169 00:13:58,621 --> 00:14:02,023 Lily, si es eso importante para ti, lo haré. 170 00:14:11,612 --> 00:14:16,346 Cinco-tres-siete-tres... 171 00:14:16,507 --> 00:14:20,774 ocho y nueve... Directo marcar es fantástico. 172 00:14:20,955 --> 00:14:24,892 Cuatro-seis-dos-uno... 173 00:14:25,051 --> 00:14:29,512 siete-tres-cuatro-seis. 174 00:14:38,169 --> 00:14:42,163 Cruce del hombre lobo, Transilvania, Información. ¿Puedo ayudarlo? 175 00:14:42,137 --> 00:14:44,732 mi nombre es conde Drácula, deseo... 176 00:14:44,985 --> 00:14:46,476 ¡Conde Drácula! 177 00:14:47,033 --> 00:14:50,094 El conde original ¿Drácula? ¿Has oído hablar de mí? 178 00:14:51,160 --> 00:14:54,824 He escuchado tus elogios cantado desde mi niñez! 179 00:14:54,872 --> 00:14:56,704 Una vez mordiste a mi abuela. 180 00:14:56,792 --> 00:14:59,261 Su apellido de soltera era Lois Schultz. 181 00:14:59,224 --> 00:15:03,423 Ella era bastante alta, aproximadamente 6' 5". Le encantaba bailar... 182 00:15:03,319 --> 00:15:06,118 y ella saltó al centro para el equipo de baloncesto femenino. 183 00:15:06,423 --> 00:15:09,416 ¿Lois Schultz? Bueno, lo siento... 184 00:15:09,367 --> 00:15:13,134 Parece que no puedo... Escucha, no te disculpes. 185 00:15:13,430 --> 00:15:16,889 Si tuvieras un grubnitz por cada chica que mordiste... 186 00:15:16,822 --> 00:15:19,382 Sería tan rico como Transilvania T y T. 187 00:15:22,102 --> 00:15:26,870 Eso me recuerda, ¿tienes? ¿Algún listado bajo el nombre de Fregosi? 188 00:15:26,742 --> 00:15:28,233 ¿Como en la "Esmeralda Fregosi"? 189 00:15:28,245 --> 00:15:31,079 ¡Así es! Hacer ¿tú? Lamento decir... 190 00:15:31,029 --> 00:15:34,227 que todos los descendientes de ese la familia ha fallecido. 191 00:15:34,165 --> 00:15:35,531 Eso es lo que tenía miedo. 192 00:15:35,604 --> 00:15:38,665 Excepto el de Detroit, Michigan, Estados Unidos. 193 00:15:38,804 --> 00:15:42,536 No estoy seguro del nombre, pero la ocupación son los automóviles. 194 00:15:42,452 --> 00:15:46,719 ¡Por supuesto! ¡Henry J. Fregosi! 195 00:15:46,676 --> 00:15:50,044 Muchas gracias, Operador, ¡y adiós! 196 00:15:50,132 --> 00:15:54,399 He disfrutado nuestra conversación. Yo también. Por cierto... 197 00:15:54,451 --> 00:15:58,821 ¿De dónde sacaste tu interés? acento? Fui educado en Inglaterra. 198 00:16:03,027 --> 00:16:04,051 ¡Lirio! 199 00:16:04,083 --> 00:16:06,109 ¡Herman! ¡Lo tengo! 200 00:16:06,322 --> 00:16:09,315 Empiece a empacar. nosotros ¡tres vuelan a Detroit! 201 00:16:09,618 --> 00:16:12,486 ¿Para qué? para conseguir el Se eliminó la maldición de Fregosi... 202 00:16:12,433 --> 00:16:16,962 por Henry J. Fregosi, Presidente de ¡La Junta de Motores Amalgamados! 203 00:16:16,849 --> 00:16:18,078 ¡Vamos! 204 00:16:37,711 --> 00:16:41,512 El Sr. Fregosi lo verá ahora. ¿Podrías pasar por aquí, por favor? 205 00:16:56,398 --> 00:16:58,526 ¿Nunca te tomas un descanso? 206 00:16:59,182 --> 00:17:00,912 Vamos, Herman. 207 00:17:18,060 --> 00:17:20,552 tienen una cita ¿Con el señor Fregosi? 208 00:17:20,524 --> 00:17:24,017 Debe ser un truco publicitario. para los autos nuevos del próximo año, ya sabes: 209 00:17:23,948 --> 00:17:25,974 "Pon un monstruo bajo tu capó". 210 00:17:27,371 --> 00:17:31,172 Drácula es algo inusual nombre. Es Transilvania. 211 00:17:31,563 --> 00:17:33,657 Veo. ¿No quieres sentarte? 212 00:17:37,099 --> 00:17:39,432 Eres transilvana, tú también, ¿no? 213 00:17:39,402 --> 00:17:42,998 No, señora Munster, soy tan americano como el pastel de manzana. 214 00:17:44,074 --> 00:17:47,636 Tu telegrama decía que querías Véame en una cuestión de vida o muerte. 215 00:17:47,562 --> 00:17:49,895 Lo hacemos. Sr. Fregosi... 216 00:17:50,442 --> 00:17:54,743 ¿niegas que algunos de tus ancestros vivieron en Transilvania? 217 00:17:55,049 --> 00:17:57,746 No, lo niego. de ellos vivían allí. 218 00:17:57,897 --> 00:17:59,263 Buen camino. 219 00:17:59,529 --> 00:18:02,363 Acabamos de desperdiciar tres Tarifas de avión ida y vuelta. 220 00:18:03,465 --> 00:18:05,297 Vamos, querida. Vamos. ¡Esperar! 221 00:18:05,289 --> 00:18:09,659 No sirve de nada, abuelo. el es obviamente no es un descendiente. 222 00:18:09,832 --> 00:18:12,427 Lirio, por favor. Confía en mí. 223 00:18:14,024 --> 00:18:17,586 Hermann. Muéstrele al Sr. Fregosi... 224 00:18:17,512 --> 00:18:19,572 la Esmeralda Fregosi. 225 00:18:28,679 --> 00:18:31,843 Llévatelo. No lo acerques a mí. 226 00:18:31,782 --> 00:18:34,411 Llévatelo. no lo entiendas está cerca de mí. Llévatelo. 227 00:18:37,637 --> 00:18:39,538 Entonces, sabes acerca de la maldición. 228 00:18:39,525 --> 00:18:43,895 La maldición puesta sobre esta esmeralda por uno de tus antepasados en Transilvania. 229 00:18:43,941 --> 00:18:48,106 Sí. lo admito eso. ¡Mentí, pero tenía que hacerlo! 230 00:18:48,133 --> 00:18:49,931 si alguien supiera de mis antecedentes... 231 00:18:49,924 --> 00:18:52,917 Si alguien conociera el poderes de mi magia negra... 232 00:18:52,868 --> 00:18:55,633 me hubiera arruinado en el mundo empresarial. 233 00:18:55,620 --> 00:18:58,055 Por favor, por favor, ¡Señor Drácula! Por favor, por favor. 234 00:18:58,020 --> 00:19:01,616 Haré todo lo que me pidas. Por favor, Sr. Drácula. No reveles mi secreto. 235 00:19:01,539 --> 00:19:03,064 Por favor, por favor. 236 00:19:03,203 --> 00:19:05,297 Por favor, Sr. Drácula. 237 00:19:06,531 --> 00:19:08,659 Como el último Fregosi vivo... 238 00:19:08,675 --> 00:19:11,804 te lo ruego, toma La maldición de este anillo. 239 00:19:12,163 --> 00:19:16,362 ¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Estaré encantado de hacerlo! 240 00:19:16,610 --> 00:19:20,672 Te daré uno de mis trabajos urgentes. Sólo te llevará unos minutos. 241 00:19:35,137 --> 00:19:37,902 ¡Vaya, qué laboratorio! 242 00:19:37,856 --> 00:19:39,119 Gracias, Conde. 243 00:19:39,136 --> 00:19:42,265 Viniendo de un viejo profesional como usted, eso es un gran cumplido. 244 00:19:42,208 --> 00:19:46,942 ¡Mi! Tienes una maravillosa decorador. Todas mis ideas ahí. 245 00:19:47,296 --> 00:19:48,628 Sígueme. 246 00:19:57,183 --> 00:20:00,415 Como presidente de la junta de Motores Amalgamados... 247 00:20:00,702 --> 00:20:04,639 puse mis maldiciones automóviles rivales. 248 00:20:05,791 --> 00:20:09,353 ¿A qué te dedicas? Ocultar esmeraldas en las guanteras? 249 00:20:11,646 --> 00:20:13,740 Eso sería demasiado caro. 250 00:20:13,725 --> 00:20:16,661 le puse el golpe en sus medidores de gasolina... 251 00:20:16,605 --> 00:20:19,575 y los dueños piensan están obteniendo poco kilometraje. 252 00:20:20,253 --> 00:20:24,122 O interfiero las radios de sus autos con mis comerciales. 253 00:20:25,181 --> 00:20:28,276 Todo viene bajo el título de lo que me gusta referirme... 254 00:20:28,221 --> 00:20:30,486 como "Gestión Creativa". 255 00:20:32,252 --> 00:20:35,245 ¿Alguna vez has puesto una maldición? en todo el automóvil? 256 00:20:35,196 --> 00:20:38,826 Sólo una vez. supongo Has oído hablar del Edsel. 257 00:20:42,203 --> 00:20:45,435 Ahora déjame ver, Maldiciones, maldiciones... 258 00:20:46,362 --> 00:20:47,830 Eliminando lo mismo. 259 00:20:49,595 --> 00:20:50,995 Aquí estamos. 260 00:20:51,867 --> 00:20:56,532 Esencia de hongo venenoso. algunos esencia de seta venenosa. Sólo un poco. 261 00:20:57,338 --> 00:20:59,136 Esencia de hongo venenoso. 262 00:21:00,026 --> 00:21:02,257 Las colas de tres ratones ciegos. 263 00:21:05,817 --> 00:21:09,618 Eso es uno y medio y otro. uno y medio. Eso hace tres. 264 00:21:09,529 --> 00:21:11,464 Y ahora... ¡Oh, sí! 265 00:21:11,545 --> 00:21:13,810 Lenguas de cerdo hormiguero en polvo. 266 00:21:14,681 --> 00:21:16,650 ¡Solo una carrera! 267 00:21:18,841 --> 00:21:21,242 Y una pequeña pizca de Mr. Clean. 268 00:21:29,463 --> 00:21:34,903 Elfos y brujas... fantasmas y demonios... 269 00:21:34,807 --> 00:21:38,505 demonios de los estanques estigios... 270 00:21:41,431 --> 00:21:44,833 Te mando, como tu rey... 271 00:21:45,046 --> 00:21:49,108 Por favor, deshazte de este horrible anillo. 272 00:22:00,629 --> 00:22:03,793 ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡La maldición se ha ido! 273 00:22:03,732 --> 00:22:06,065 Herman, ¡eso es maravilloso! 274 00:22:06,741 --> 00:22:09,404 Mira, Herman, tú ya no puedo reírme de... 275 00:22:09,364 --> 00:22:14,029 Magia tradicional de Transilvania. Acabas de presenciar un milagro... 276 00:22:13,908 --> 00:22:16,605 de habilidad antigua y sobrenatural. 277 00:22:17,236 --> 00:22:20,035 Bueno, Herman, ¿qué? tienes que decir ahora? 278 00:22:21,683 --> 00:22:23,584 Antes de irnos, Sr. Fregosi... 279 00:22:23,570 --> 00:22:27,007 ¿Me mezclarías un lote? de galletas con chispas de chocolate? 280 00:22:34,866 --> 00:22:37,700 Es tan hermoso. yo Puede que nunca te lo quites. 281 00:22:37,873 --> 00:22:40,604 A menos que Roger dé Eres uno para reemplazarlo. 282 00:22:40,657 --> 00:22:41,955 Tía lirio. 283 00:22:41,969 --> 00:22:45,064 ¿Roger y tú os habéis reconciliado? Sí. 284 00:22:45,521 --> 00:22:48,855 Desde entonces, cierto persona, cuyo nombre será anónimo... 285 00:22:48,784 --> 00:22:51,845 eliminó la maldición Fregosi, nosotros los Munsters no hemos tenido nada... 286 00:22:51,793 --> 00:22:53,591 pero mucha suerte. 287 00:22:54,160 --> 00:22:56,129 Hola a todos, ¿adivinen qué? 288 00:22:56,112 --> 00:23:00,072 Estaba jugando en el ático y ¡Encontré este mármol de aspecto impecable! 289 00:23:01,936 --> 00:23:04,030 Eso no es una canica. ¿Qué es? 290 00:23:04,016 --> 00:23:05,075 ¿Qué es? 291 00:23:05,392 --> 00:23:08,726 ¡Ese es el Nathanson Ruby! ¿Tiene una maldición? 292 00:23:08,655 --> 00:23:10,123 "¿Tiene una maldición?" 293 00:23:10,127 --> 00:23:12,619 Bueno, lo pondré de esta manera. 294 00:23:12,591 --> 00:23:14,355 Comparado con el Nathanson Rubí... 295 00:23:14,350 --> 00:23:19,220 la Fregosi Emerald fue considerada una buena amuleto de la suerte. Para proteger a mis seres queridos... 296 00:23:20,846 --> 00:23:22,781 Voy a tirarlo. 297 00:23:22,766 --> 00:23:24,098 Estoy en casa... 298 00:23:34,125 --> 00:23:36,594 Mira, abuelo, se lo tragó. 299 00:23:38,604 --> 00:23:42,541 ¿Qué vamos a hacer ahora? Bueno, Llamaré a Información de Transilvania... 300 00:23:42,444 --> 00:23:45,812 a ver si puedo conseguir el teléfono número del Príncipe Nathanson. 301 00:23:45,862 --> 00:23:50,412 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0